el Solanu http://elsolanu.nireblog.com Blog del Serviciu de Normalización Llingüística de la Comarca de la Sidra Sat, 21 Nov 2009 14:44:46 +0200 el Solanu http://static.nireblog.com/imagenes/logo.png http://elsolanu.nireblog.com http://nireblog.com DÍA DE LES CIENCIES ASTURIANES http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/11/04/dia-de-les-ciencies-asturianes http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/11/04/dia-de-les-ciencies-asturianes La segunda edición el Día de les Ciencies Asturianes va celebrase'l próximu martes 10 de Payares, a partir de les doce hores nel salón de graos de la facultá de bioloxía. Esti añu va tar protagonizáu por Xosé María Fernández, biólogu que ganó l'añu pasáu'l premiu "Máximo Fuertes Acevedo" cola obra Homo Sapiens: la epopeya d'un llinaxe, obra que se va presentar al públicu dientro d'esta xornada, enantes de que'l so autor dea la conferencia ¿Onde tamos depués de venti años col xenoma humano.

Comments

]]> Wed, 04 Nov 2009 11:21:30 +0200 PAÍS, DE DOLFU CAMILO DÍAZ, ESTI SÁBADU NEL TEATRU RIERA http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/11/03/pais-de-dolfu-camilo-diaz-esti-sabadu-nel-teatru-riera http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/11/03/pais-de-dolfu-camilo-diaz-esti-sabadu-nel-teatru-riera lib_pais.jpg
La obra n'asturianu País de Dolfu Camilo Díaz, va ser representada esti sábadu a les ocho nel teatru Riera de Villaviciosa, baxo la direición y puesta n'escena d'Andres Presumido. País ye una de les obres fundamentales dientro del teatru escritu nos últimos años na nuestra llingua. Sotitulada como "traxicomedia asturiana", la obra constitúi una interesante reutilización dende un puntu de vista modernu de munchos elementos presentes nel teatru popular asturianu. Nella'l protagonista ye un mineru sindicalista con tolos tópicos de descreitu: vagu, blasfemu, machista, borrachu, violentu y farrucu.

Comments

]]> Tue, 03 Nov 2009 11:11:52 +0200 L’ACADEMIA DE LA LLINGUA CELEBRA UN AÑU MÁS LES SOS XORNAES INTERNACIONALES D’ESTUDIU http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/10/29/l%e2%80%99academia-de-la-llingua-celebra-un-anu-mas-les-sos-xornaes-internacionales-d%e2%80%99estudiu http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/10/29/l%e2%80%99academia-de-la-llingua-celebra-un-anu-mas-les-sos-xornaes-internacionales-d%e2%80%99estudiu xxviii_xornaes1.gifEl martes 4 de payares l’Academia va inaugurar na Facultá de Filoloxía d’Uviéu la edición XVIII de les sos Xornaes Internacionales d’Estudiu. Les xornaes, de llibre asistencia, y con certificáu d’asistencia pa los que s’apunten, van entamar esi mesmu día y van durar hasta’l xueves 6, dientro d’una programación enllena de conferencies alredor de la llingua y lliteratura asturiana, desde un puntu de vista tanto actual como históricu. El programa completu podéis atopalu na mesma páxina de l'academia.

Comments

]]> Thu, 29 Oct 2009 11:50:50 +0200 CONVOCATORIA A LOS ESCRITORES N'ASTURIANU DE LA COMARCA LA SIDRA http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/10/27/convocatoria-a-los-escritores-nasturianu-de-la-comarca-la-sidra http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/10/27/convocatoria-a-los-escritores-nasturianu-de-la-comarca-la-sidra Col envís d'editar un llibru-cartafueyu qu'antologue la lliteratura n'asturianu que se ta escribiendo anguaño na Comarca de la Sidra, el Serviciu de Normalización Llingüística de la Mancomunidá convida a tolos escritores de la comarca interesaos en participar a unviar les sos participaciones en forma de poesía (con una estensión perbaxo de los 100 versos) o rellatu breve (trés fueyes como máximu). Les collaboraciones han enviase per meil a normastur@lacomarcadelasidra.com, o bien per correu al Serviciu de Normalización Llingüística MAN.CO.SI. Paraes, nº47 33529.

Comments

]]> Tue, 27 Oct 2009 13:55:10 +0200 ÚLTIMES SELMANES DE PLAZU PA PRESENTASE AL CONCURSU DE COMIC N’ASTURIANU “COMARCA DE LA SIDRA” http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/10/23/ultimes-selmanes-de-plazu-pa-presentase-al-concursu-de-comic-n%e2%80%99asturianu-%e2%80%9ccomarca-de-la-sidra%e2%80%9d http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/10/23/ultimes-selmanes-de-plazu-pa-presentase-al-concursu-de-comic-n%e2%80%99asturianu-%e2%80%9ccomarca-de-la-sidra%e2%80%9d Tovía hai plazu, hasta’l 13 de payares, pa presentase a la séptima edición del Concursu de Comic n’Asturianu “Comarca de la Sidra”. Nél pueden participar persones de cualquier nacionalidá, mayores de 14 años, con obres orixinales de tema y técnica llibre, con testos escritos n’asturianu. Los trabayos han entregase nel Serviciu de Normalización Llingüística de la Mancomunidá de la Comarca de la Sidra o nes Oficines d’Información Xuvenil de la comarca. Les bases completes podéis atopales na Web del Serviciu de Mocedá de la Comarca.

Comments

]]> Fri, 23 Oct 2009 09:36:24 +0200 ESPOSICIÓN "ARROZ, AGUA Y MAÍZ" NA CASA LA CULTURA MªJOSEFA CANELLADA DE SANTOLAYA http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/10/22/esposician-arroz-agua-y-maaz-na-casa-la-cultura-mjosefa-canellada-de-santolaya http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/10/22/esposician-arroz-agua-y-maaz-na-casa-la-cultura-mjosefa-canellada-de-santolaya Pa quien nun la pudo ver nel reciente Festival del llibru infantil y xuvenil, la esposición al rodiu de la obra de Berta Piñán Arroz, agua y maíz va tar estes selmanes na casa la cultura-biblioteca Maria Josefa Canellada, en Santolaya (Cabranes).

Comments

]]> Thu, 22 Oct 2009 09:26:49 +0200 UMBRAL 09 http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/10/21/umbral-09 http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/10/21/umbral-09 UMBRAL 2009
El Conseyu Comarcal de Muyeres de la Comarca de la Sidra entama esta
iniciativa llamada UMBRAL, que tien l’oxetivu d’implicar a entidaes,
empreses y particulares nes actuaciones y actos organizaos pol Conseyu,
col envís de sensibilizar pa la igualdá d’oportunidaes ente muyeres y
homes. UMBRAL 2009 tien la idea d’implicar nesta ocasión al sector
artesanal de la Comarca de la Sidra, polo que convoca a participar a toles
muyeres inscrites nel Rexistru d’Empreses y Talleres Artesanos del
Principáu d’Asturies a participar con una pieza na primer edición d’esta
iniciativa. La convocatoria ta abierta a artesanes y artesanos de toles
especialidaes, que van poder participar de forma individual o colectiva,
con una pieza única, non seriada, fecha sobre’l tema “La violencia
escontra les muyeres”.
Les pieces pueden presentase na sede de la mancomunidá del 1 al 13 de
Payares, y con elles fadráse una
esposición itinerante que va recorrer los distintos espacios y centros
culturales, amás de formar parte d’una publicación divulgativa sobre la muestra. Les bases completes podéis atopales en http://www.comarcajoven.com/ficheros/BASES_UMBRAL.pdf

Comments

]]> Wed, 21 Oct 2009 11:08:43 +0200 ENREDAR EN NAVA http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/10/20/enredar-en-nava http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/10/20/enredar-en-nava Una trentena d’actividaes distintes ye lo que propón ENREDAR na Seronda pa estos meses d’ochobre, payares y avientu. Xunto con tola propuesta d’ociu y cultura qu’ufierta la Casa la Cultura Marta Portal, el Serviciu de Deportes, el telecentro y otres estayes del Ayuntamientu, completen una gran ufierta de propuestes pa esti fin d’añu. El programa completu podéis atopalu en www.comarcajoven.com

Comments

]]> Tue, 20 Oct 2009 14:20:20 +0200 FESTIVAL DEL LLIBRU INFANTIL XUVENIL EN VILLAVICIOSA http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/10/09/festival-del-llibru-infantil-xuvenil-en-villaviciosa http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/10/09/festival-del-llibru-infantil-xuvenil-en-villaviciosa Villaviciosa va acoyer, del xueves 15 d’ochobre al domingu 18, el primer Festival del llibru infantil y xuvenil n’asturianu, organizáu pola conseyería de Cultura y Turismu cola collaboración del gremiu d'editores d'Asturies, la Comarca de la Sidra y el conceyu de Villaviciosa. Esti eventu inclúi gran cantidá d’actividaes que van protagonizar l’axenda cultural de la Comarca pa esti fin de selmana. Va a haber esposiciones, presentaciones de llibros, talleres y actuaciones músicales (ente ellos los de Tejedor y Alfredo González), too ello nel PATIU DE LES ESCUELES GRADUAES, al par del teatru Riera. El programa completu podéis atopalu en www.lacomarcadelasidra.com.

Comments

]]> Fri, 09 Oct 2009 15:13:25 +0200 L'ACADEMIA DE LA LLINGUA ENTAMA UN CURSU D'ASTURIANU P'ADULTOS EN BIMENES http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/10/01/lacademia-de-la-llingua-entama-un-cursu-dasturianu-padultos-en-bimenes http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/10/01/lacademia-de-la-llingua-entama-un-cursu-dasturianu-padultos-en-bimenes Dientro del so programa de cursos d'alfabetización, l'academia de la llingua va entamar, en xunto cola Asociación Folklórica y Cultural Los Yerbatos, un cursu de llingua pa persones adultes en Bimenes. El cursu va impartise na casa la cultura de Santuyano del 6 d'ochobre al 3 d'avientu, los martes y los xueves de 18:00 a 20:00 hores, y ta abiertu a tolos interesaos, que namás tendrán que pagar los materiales didácticos.

Comments

]]> Thu, 01 Oct 2009 09:32:22 +0200 SERGI MATEU, NEL TEATRU RIERA DE VILLAVICIOSA CON "LA BALADA DE ÓSCAR WILDE" http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/09/29/sergi-mateu-nel-teatru-riera-de-villaviciosa-con-la-balada-de-oscar-wilde http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/09/29/sergi-mateu-nel-teatru-riera-de-villaviciosa-con-la-balada-de-oscar-wilde L’Área de Cultura del Conceyu de Villaviciosa, dientro de la programación del Teatru Riera, ofrez la presentación en castellán de la obra “La Balada de Oscar Wilde”, a cargu del actor Sergi Mateu, conocíu pola so participación na serie “Hospital Central”.
Va ser el sábadu 3 d’ochobre a les 20:30 h. y Domingu 4 d’ochobre a les 19:00. La entrada de baldre pa tolos pases, previa retirada d’ella nel mesmu Teatru (Oficina de Turismu) nos díes y horarios siguientes: Miércoles 30 de Setiembre, de 10.30 a 14.00 y de 15.30 a 17.30 h.
Ruégase máxima puntualidá. Una y buenes entame la función, nun va poder entrase na sala.

Fonte: OIX Villaviciosa

Comments

]]> Tue, 29 Sep 2009 09:38:24 +0200 EL CONSEYU DE GOBIERNU DE LA UNIVERSIDÁ APRUEBA LOS ESTUDIOS OFICIALES D'ASTURIANU EN FILOLOXÍA http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/09/25/el-conseyu-de-gobiernu-de-la-universida-aprueba-los-estudios-oficiales-dasturianu-en-filoloxia http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/09/25/el-conseyu-de-gobiernu-de-la-universida-aprueba-los-estudios-oficiales-dasturianu-en-filoloxia El Conseyu de Gobiernu de la Universidá d'Uviéu ta acabante d'aprobar los cuatro títulos de grau nos que se dividirán dende esti momentu los estudios de la Facultá de Filoloxía, dientro del Espaciu Européu d'Educación Superior, ente los que s’atopa’l Minor d'Asturianu, que supón la primer titulación dientro de los estudios oficiales universitarios pa la llingua asturiana.

El Conceyu Universitariu pol Asturianu (CUPA), organización independiente asturianista y universitaria na que participen alumnos, personal d’alministración y servicios y vieyos alumnos y que cunta con representación nel Claustru de la Universidá d’Uviéu, espresó la so felicitación a la Universidá d’Uviéu “pola aprobación definitiva de los estudios d’asturianu”. El CUPA espera amás que nel futuru “los estudios d’asturianu sigan ampliando’l so espaciu, aspirando la organización a la creación futura d’un Grau de llingua asturiana”.

Amás, el CUPA, recuerda que ye’l momentu de crear, dientro de la Facultá de Filoloxía “un Departamentu propiu pa la Filoloxía Asturiana, qu’anguaño ta representada namás con un grupu d’investigación, el Seminariu de Llingua Asturiana”.

L’aprobación d’esti plan ye, dende'l puntu de vista del CUPA, “un pasu hestóricu pal asturianu, qu’entra per primer vegada dientro de les enseñances reglaes y oficiales universitaries”.

Fonte: Asturnews

Comments

]]> Fri, 25 Sep 2009 09:14:43 +0200 FORMACIÓN PA PERSONES ADULTES EN VILLAVICIOSA http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/09/22/formacion-pa-persones-adultes-en-villaviciosa http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/09/22/formacion-pa-persones-adultes-en-villaviciosa L'Aula de Villaviciosa yá tien abiertu'l plazu de matricula pa dellos cursos: Preparación de pruebes p'algamar el títulu de Graduáu en Secundaria o pa entrar en Ciclos Formativos de Grau Mediu. Tamién hai cursos d'Inglés y d'Español pa Estranxeros. Les clases son de baldre y n'horariu de mañana. La matrícula pue facese hasta'l 29 de setiembre de llunes a xueves, de 11 a 13 hores nel Atenéu de Villaviciosa. El teléfonu d'información ye 629217667.

Comments

]]> Tue, 22 Sep 2009 12:26:19 +0200 PROGRAMA CREACIÓN DEL SERVICIU DE MOCEDÁ DE LA COMARCA DE LA SIDRA http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/09/17/programa-creacion-del-serviciu-de-moceda-de-la-comarca-de-la-sidra http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/09/17/programa-creacion-del-serviciu-de-moceda-de-la-comarca-de-la-sidra logotipo_creacion.gifEntá ta abiertu'l plazu pa los distintos concursos qu'entren dientro'l programa CREACIÓN, entamaos pol Serviciu de Mocedá de la Comarca de la Sidra col sofitu de Caxastur. Pal de curtiometraxes d'animación y el de microrellatos (al que pueden presentase testos en llingua asturiana) el plazu pieslla'l 30 d'esti mes. Hai un poco más de tiempu nel casu del de CÓMICS N'ASTURIANU, pal que se pueden presentar trabayos hasta'l 13 de Payares. Les bases completes de toos elles podéis consultales equí.

Comments

]]> Thu, 17 Sep 2009 12:49:33 +0200 VUELVEN LOS ALDERIQUES AL CENTRU SOCIAL DE CAMÁS (CABRANES) http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/09/16/vuelven-los-alderiques-al-centru-social-de-camas-cabranes http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/09/16/vuelven-los-alderiques-al-centru-social-de-camas-cabranes L'activa asociación de muyeres "Conceyar" entama otra vuelta colos sos cafés-coloquiu. Pa esti vienres 18 de setiembre, a les 19:30, tienen programáu'l primer de la temporada, col tema "Afondamientu nel venceyu solidariu con Nicaragua", que cunta cola participación de miembros d'Ayuda en Acción y al que pueden acudir tolos que tean interesaos.

Comments

]]> Wed, 16 Sep 2009 10:04:23 +0200 PREGÓN N'ASTURIANU DE LLUIS PORTAL http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/09/14/pregon-nasturianu-de-lluis-portal http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/09/14/pregon-nasturianu-de-lluis-portal lluisportal.jpgPer primer vez, esti añu'l pregón de les fiestes del Portal en Villaviciosa, a cargu del escritor Lluis Portal, foi pronunciáu dafechu n'asturianu. Podemos lleelu enteru nel blog del so autor.

Comments

]]> Mon, 14 Sep 2009 09:38:24 +0200 12 y 13 DE SETIEMBRE: I MERCÁU TRADICIONAL DE LA PUENTE ARRIBA, EN GRÁTILA (NAVA) http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/09/11/12-y-13-de-setiembre-i-mercau-tradicional-de-la-puente-arriba-en-gratila-nava http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/09/11/12-y-13-de-setiembre-i-mercau-tradicional-de-la-puente-arriba-en-gratila-nava mercado-tradicional-la-puente-arriba-nava-2009-a4.jpg

La cultura, l'artesanía y los productos tradicionales asturianos van tar presentes esti fin de selmana nel primer mercáu tradicional de La Puente Arriba, en Grátila (Nava), que va dir acompañáu xuegos, representaciones, rifes y música. El programa completu podéis velu equí.

Comments

]]> Fri, 11 Sep 2009 14:58:44 +0200 MÚSICA N'ASTURIANU PA LES FIESTES DEL PORTAL DE LA VILLA http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/09/09/musica-nasturianu-pa-les-fiestes-del-portal-de-la-villa http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/09/09/musica-nasturianu-pa-les-fiestes-del-portal-de-la-villa rafa-lorenzo.bmp

La música cantada n'asturianu va tener el so sitiu nes fiestes del Portal, qu'entamen esti vienres que vien en Villaviciosa, día nel que un bon collaborador d'esti serviciu, Lluis Portal, va ser l'encargáu de dar el pregón de los festexos.

El llunes 14 de setiembre a les 21:00 hores el cantautor asturianu Rafa Lorenzo, acompañáu d'un grupu de músicos y actores va presentar el so conciertu espectáculu VOI PA LA BRAÑA. El más puru folk vaqueiru,entreteníu y danzarín, acompañáu col recitáu de dellos
poemes del Padre galo y l'acabante de fallecer Nené Losada, faciendo
tamién homenaxe a la xuglaresa de les brañes Rogelia Gallo "la vaqueira".

Aparte d'ello, el martes 15, dientro de la programación de conciertos que pa les fiestes tien programaes la cervecería La Bodega, va tar dedicáu a los grupos n'asturianu, cola actuación del La Tarrancha, Skama La Rede, K-Nalón y Gomeru a partir de les 21:30.

Comments

]]> Wed, 09 Sep 2009 14:29:03 +0200 EL CONSEYU DE GOBIERNU APRUEBA LA TOPONIMIA OFICIAL DEL CONCEYU DE PARRES. http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/09/07/el-conseyu-de-gobiernu-aprueba-la-toponimia-oficial-del-conceyu-de-parres http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/09/07/el-conseyu-de-gobiernu-aprueba-la-toponimia-oficial-del-conceyu-de-parres El Conceyu de Parres ta acabante d'entrar nel llistáu de 40 conceyos qu’oficializaron yá la so toponimia, ente los que yá s'alcuentren tamién dende va tiempu tolos qu'integren la Comarca de la Sidra. Les nueves denominaciones, aprobaes pola Xunta de Toponimia primero, pasen a tener la consideración de denominaciones oficiales. Ente elles recuéyese, por exemplu, el nome tradicional Les Arriondes pa la capital.

20 conceyos más tienes abiertu’l procesu pa normalizar l’usu de la so toponimia tradicional al traviés de la so oficialización.

Comments

]]> Mon, 07 Sep 2009 09:28:49 +0200 FIESTA DE LA SIDRA Y MERCÁU MARINERU EN VILLAVICIOSA http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/09/04/fiesta-de-la-sidra-y-mercau-marineru-en-villaviciosa http://elsolanu.nireblog.com/post/2009/09/04/fiesta-de-la-sidra-y-mercau-marineru-en-villaviciosa Nesti fin de selmana vamos tener dos cites importantes en Villaviciosa. Per un llau, mañana sábadu celébrase la XII edición de la fiesta de la sidra y la 3ª preba popular, cola collaboración de los llagares del conceyu. Va haber tamién otres actuaciones musicales
L'apertura de la fiesta va ser a cargu de Jerónimo Granda, y a lo llargo de tol día va prebase la sidra de los distintos llagares, arriendes de más actuaciones musicales y el tradicional Concursu d'Escanciadores.
La fiesta d'esti añu va vese complementada col Mercáu Marineru que, a partir d'esti vienres de tarde hasta'l domingu, tará instaláu na redolada de la Casa de los Hevia.

Comments

]]> Fri, 04 Sep 2009 13:30:06 +0200